Différences entre les versions de « Utilisations des modèles des dictionnaires du Wiki »

De Paint
m (1 version)
m (1 version importée)
 
(3 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
}}
}}
</noinclude>
</noinclude>
== Les raccourcis ==
{{parW|1=
* Partir d'un mot ou groupe de mots {{m|{{dq|<mot>}}}} ou {{m|{{dq|<mot> [[#lang_class|<langue>]]}}}}) pour lesquels on peut avoir plusieurs définition.
** Exemple :
**: {{m|{{dq|matière}}}};
**: {{m|{{dq|figure fr.}}}}; {{m|{{dq|figure en.}}}}.
*: voir [[#moreThanOneDef|multi définition(s)]],  [[Modèle:Dico_word|Dico_word]] ou [[Modèle:Dico_inc_def|Dico_inc_def]].
* Partir d'une définition spécifique dont la forme générale respecte la convention de nommage de la page suivante :
*: {{m|{{dq|<mot> [[#lang_class|<langue>]] [[#gr_class|<grammaire>]] [[#usage|<usage>]] [[#num|<num>]]}}}}.
** Exemple :
**: {{m|{{dq|matière fr. n. sc. 2}}}};
: voir [[#oneDef|une définition]] ou [[Modèle:Dico_def|Dico_def]]. 
}}
{{parW|1=
* Pour une définition spécialisée:
<source lang="text">
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_def
|mot={{{mot|<mot>}}}
|lang=<langue>
|grclass=<gr_class>
|usage=<usage>
|num=<num>
|auteurs=
|def= <définition>
}}<noinclude>}}</noinclude>
</source>
* Pour une définition chapeau regroupant les autres
<source lang="text">
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_word
|phon=
|defs=
{{Dico_inc_def|<mot> fr. n. cour. 1 }}
|liens=
}}<noinclude>}}</noinclude>
</source>
}}
{{parW|1=
* Pour la phonétique : {{cadreR|Dictionnaire [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/ collins]}}
}}
== Dictionnaire ==
== Dictionnaire ==
{{parW|1=
Un {{m|dictionnaire}} est une liste de mots classés par ordre alphabétique, la page des dictionnaire est [[:Catégorie:Dico|l'index des définitions]].  
Un {{m|dictionnaire}} est une liste de mots classés par ordre alphabétique, la page des dictionnaire est [[:Catégorie:Dico|l'index des définitions]].  
}}
== Étapes ==
{{parW|1=
# un lien dans une page de type [[<mot>]] ou [[<mot> <lang>]] (mot multilingue).
# en suivant le lien compléter la nouvelle page avec le modèle [[Modèle:Dico_word|Dico_word]].
# pour inclure des définitions il faut alors utiliser le modèle [[Modèle:Dico_inc_def|Dico_inc_def]].
# une fois la page enregistrée suivre le liens des inclusions pour créer de nouvelles pages en les complétant avec le modèle [[Modèle:Dico_def|Dico_def]].
}}
=== {{id|moreThanOneDef}} La page d'un mot (ou suite de mots) ou l'ensemble des définitions ===
{{parW|1=
[[#lang_class|langue]], [[#gr_class|grammaire]],  [[#usage|usage]], [[#num|num]]
<source lang="text">
prêt à être utilisé :
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_word
|phon=
|defs=
{{Dico_inc_def|XXXXX fr. n. cour. 1 }}
|liens=
}}<noinclude>}}</noinclude>
la forme générale:
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_word
|phon=
|defs=
{{Dico_inc_def|<mot> <langue> <gr_class> <usage> <num> }}
|liens=
}}<noinclude>}}</noinclude>
exemple:
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_word
|phon=matjɛʀ
|defs=
{{Dico_inc_def|matière fr. n. cour. 1}}
{{Dico_inc_def|matière fr. n. sc. 1}}
{{Dico_inc_def|matière fr. n. sc. 2}}
|liens=
}}
<noinclude>}}</noinclude>
</source>
}}
=== {{id|oneDef}} La page de l'une des définition du mot ou suite de mots ===
{{parW|1=
[[#lang_class|langue]], [[#gr_class|grammaire]],  [[#usage|usage]], [[#num|num]]
<source lang="text">
prêt à être utilisé :
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_def
|mot={{{mot|XXXXXX}}}
|lang=fr.
|grclass=n.
|usage=cour.
|num=1
|auteurs=
|def= YYYYYYYYYYY …
}}<noinclude>}}</noinclude>
la forme générale:
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_def
|mot={{{mot|<mot>}}}
|lang=<langue>
|grclass=<gr_class>
|usage=<usage>
|num=<num>
|auteurs=
|def= <définition>
}}<noinclude>}}</noinclude>
 
exemple:
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_def
|mot={{{mot|Matière}}}
|lang=fr.
|grclass=n.
|usage=cour.
|num=1
|auteurs=[http://www.cnrtl.fr/definition/mati%C3%A8re cnrtl] [https://fr.wikipedia.org/wiki/Mati%C3%A8re wikipedia]
|def=[[Substance]] dont sont faits les corps perçus par les sens et dont les caractéristiques fondamentales, sont les [[attribut|attributs]] suivants :
* l'étendue ou le volume (elle occupe une partie de l'espace) ;
* la masse (opposition au déplacement).
Les quatre états les plus communs sont :
* l'état solide;
* l'état liquide;
* l'état gazeux ;
* l'état plasma.
}}
<noinclude>}}</noinclude>
</source>
}}


== Mot ==
== Mot ==
Chaque {{m|mot}} a sa {{m|prononciation}}. Un même mot peut exister dans plusieurs langues, pour les différencier nous ajouterons un espace puis l'abréviation de la langue pour les distinguer (sauf pour les mots français).  
{{parW|1=
Chaque {{m|mot}} a sa {{m|prononciation}}.  
 
Si un mot existe dans plusieurs langues, pour les différencier nous ajouterons un espace puis l'abréviation de la langue pour les distinguer.  


Les abréviations des langues sont : {{mb|[[fr.]]}} {{mb|[[en.]]}} … voir [[#Les définitions|Les définitions]]  
Les abréviations des langues sont : {{mb|[[fr.]]}} {{mb|[[en.]]}} … voir [[#Les définitions|Les définitions]]  
Ligne 14 : Ligne 171 :
Ainsi chaque mot aura {{m|une page}} portant un nom formaté de la manière suivante :  
Ainsi chaque mot aura {{m|une page}} portant un nom formaté de la manière suivante :  


  {{mb|mot langue}}
  {{mb|mot [langue]}}
 
exemple : {{m|pomme fr.}}


}}
{{Ex|Le mot {{m|pomme}} aura comme nom de page {{dq|pomme}} ⇒ <nowiki>[[pomme]]</nowiki>.}}
{{Ex|Le mot {{m|point}} aura comme noms de page {{dq|point fr.}} {{dq|point en.}} ⇒ <nowiki>[[point fr.]]</nowiki> et <nowiki>[[point en.]]</nowiki>.}}
{{parW|1=
Cette page utilisera le modèle [[Modèle:Dico_word|Dico_word]] et le modèle [[Modèle:Dico_inc_def|Dico_inc_def]] pour inclure les définitions écrites dans d'autres pages.
Cette page utilisera le modèle [[Modèle:Dico_word|Dico_word]] et le modèle [[Modèle:Dico_inc_def|Dico_inc_def]] pour inclure les définitions écrites dans d'autres pages.


exemple :
exemple :
* {{cadreR|pour la pronciation utiliser [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/ collins]}}
<source lang="text">
<source lang="text">
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_word
{{Dico_word
|phon=
|phon=
|defs=
|defs=
{{Dico_inc_def| mot     langue gr_class usage num }}
{{Dico_inc_def| <mot> <langue> <gr_class> <usage> <num> }}
{{Dico_inc_def| logique fr.   n.       cour. 1   }}
{{Dico_inc_def| Logique fr. n. cour. 1 }}
|liens=
|liens=
}}
}}<noinclude>}}</noinclude></source>
</source>
* {{cadreR|pour la pronciation utiliser [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/ collins]}}
 
<source lang="text">
<source lang="text">
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_word
{{Dico_word
|phon=tɛknik
|phon=tɛknik
|defs=
|defs=
{{Dico_inc_def|Technique fr. n. cour. 1}}
{{Dico_inc_def|Technique fr. n. cour. 1}}
|liens=
|liens=* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Technique wikipedia]
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Technique wikipedia]
}}<noinclude>}}</noinclude></source>
}}
}}
</source>


== Les définitions ==
== Les définitions ==
{{parW|1=
Chaque mot d'une langue possède aussi des {{m|définitions}} qui peuvent être aussi écrites dans d'autres langues.
Chaque mot d'une langue possède aussi des {{m|définitions}} qui peuvent être aussi écrites dans d'autres langues.


Ligne 48 : Ligne 209 :
  {{mb|mot langue gr_class usage num}}  
  {{mb|mot langue gr_class usage num}}  


exemple : {{m|pomme fr. n. cour. 1}}
exemple : {{m|Pomme fr. n. cour. 1}}
}}
=== Codes dse langues ===
{{parW|1={{id|lang_class}}
; fr
: français
; en
: english
; ru
: russe
; ja
: japonais
; hy
: arménien (Հայերեն . haïérienn)


;gr_class
Voir la codification [https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_codes_ISO_639-1 ISO 639-1]
}}
 
=== Classes grammaticales ===
{{parW|1=
;{{id|gr_class}}gr_class
:l'abréviation la [[Les classes grammaticales|classe grammaticale]] :
:l'abréviation la [[Les classes grammaticales|classe grammaticale]] :
:{{mb|[[n.]]}} (nom), {{mb|[[dét.]]}} (déterminant),  {{mb|[[adj.]]}} (adjectif), {{mb|[[v.]]}} (verbe],  {{mb|[[pron.]]}} (pronom), {{mb|[[adv.]]}} (adverbe),  {{mb|[[conj. de coord.]]}} (conjonction de coordination), {{mb|[[conj. de sub.]]}} (conjonction de subordination), {{mb|[[prép.]]}} (préposition), {{mb|[[interj.]]}} (interjection)   
:{{mb|[[n.]]}} (nom), {{mb|[[dét.]]}} (déterminant),  {{mb|[[adj.]]}} (adjectif), {{mb|[[v.]]}} (verbe],  {{mb|[[pron.]]}} (pronom), {{mb|[[adv.]]}} (adverbe),  {{mb|[[conj. de coord.]]}} (conjonction de coordination), {{mb|[[conj. de sub.]]}} (conjonction de subordination), {{mb|[[prép.]]}} (préposition), {{mb|[[interj.]]}} (interjection)   
;usage
}}
=== Codes d'usage ===
{{parW|1=
;{{id|usage}}usage
:l'abréviation du le contexte d'utilisation :
:l'abréviation du le contexte d'utilisation :
:{{mb|[[cour.]]}} (courant) {{mb|[[math.]]}} (mathématique) {{mb|[[sc.]]}} (science) {{mb|[[log.]]}} (logique) {{mb|[[info.]]}} (informatique) {{mb|[[techno.]]}} (technologique) {{mb|[[an.]]}} (ancien) {{mb|[[fam.]]}} (familier) {{mb|[[lit.]]}} (littéraire) {{mb|[[arg.]]}} (argot) {{mb|[[fig.]]}} (figuré) {{mb|[[péj.]]}} (péjoratif) {{mb|[[épistémol.]]}} (épistémologie) …
* {{mb|[[aéro.]]}} (aérondynamique)  
;num
* {{mb|[[aéron.]]}} (aéraunotique)  
* {{mb|[[an.]]}} (ancien)  
* {{mb|[[arg.]]}} (argot)  
* {{mb|[[ch.]]}} (chimie)  
* {{mb|[[cour.]]}} (courant)  
* {{mb|[[épi.]]}} (épistémologie)
* {{mb|[[fam.]]}} (familier)  
* {{mb|[[fig.]]}} (figuré) 
* {{mb|[[log.]]}} (logique)
* {{mb|[[info.]]}} (informatique)
* {{mb|[[lit.]]}} (littéraire)  
* {{mb|[[math.]]}} (mathématique)
* {{mb|[[péj.]]}} (péjoratif)  
* {{mb|[[sc.]]}} (science)  
* {{mb|[[sp.]]}} (sciences phyisques)  
* {{mb|[[techno.]]}} (technologique)  
}}
 
=== La numérotation de la définition ===
{{parW|1=
;{{id|num}}num
:la numérotation de la n<sup>ième</sup> définition :
:la numérotation de la n<sup>ième</sup> définition :
:1; A; A.1; A.1.a ; …
:1; A; A.1; A.1.a ; …
 
}}
=== Exemple de Dico_def ===
{{parW|1=
Nous utiliserons le modèle [[Modèle:Dico_def|Dico_def]] pour définir l'une des  définitions d'un mot.
Nous utiliserons le modèle [[Modèle:Dico_def|Dico_def]] pour définir l'une des  définitions d'un mot.


Exemple :
Exemple :
<source lang="text">
<source lang="text">
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_def
{{Dico_def
|mot={{{mot|nom_page_regroup}}}
|mot={{{mot|nom}}}
|lang=fr.
|lang=fr.
|grclass=n.
|grclass=n.
Ligne 72 : Ligne 277 :
|auteurs=
|auteurs=
|def= …  
|def= …  
}}
}}<noinclude>}}</noinclude>
 
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_def
{{Dico_def
|mot={{{mot|technique}}}
|mot={{{mot|Technique}}}
|lang=fr.
|lang=fr.
|grclass=n.
|grclass=n.
Ligne 81 : Ligne 287 :
|num=1
|num=1
|auteurs=
|auteurs=
|def= Le mot technique …  }}
|def= Le mot technique …   
}}<noinclude>}}</noinclude>
</source>
</source>
Pour inclure une définition dans une page on pourra utiliser le modèle [[Modèle:Dico_inc_def|Dico_inc_def]], exemple :
<source lang="text">
{{Dico_inc_def|Physique fr. n. sc. 1}}
</source>
Ce qui donne :
{{Dico_inc_def|Physique fr. n. sc. 1}}
}}

Version actuelle datée du 4 septembre 2021 à 08:46

Version : 1.36.1 2027 (2021-09-4) 20210904084634 ⇑

1 Les raccourcis

  • Partir d'un mot ou groupe de mots « <mot> » ou « <mot> <langue> ») pour lesquels on peut avoir plusieurs définition.
    • Exemple :
      « matière »;
      « figure fr. »; « figure en. ».
    voir multi définition(s), Dico_word ou Dico_inc_def.
  • Partir d'une définition spécifique dont la forme générale respecte la convention de nommage de la page suivante :
    « <mot> <langue> <grammaire> <usage> <num> ».
    • Exemple :
      « matière fr. n. sc. 2 »;
voir une définition ou Dico_def.
  • Pour une définition spécialisée:
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_def
|mot={{{mot|<mot>}}}
|lang=<langue> 
|grclass=<gr_class>
|usage=<usage> 
|num=<num> 
|auteurs=
|def= <définition>
}}<noinclude>}}</noinclude>
  • Pour une définition chapeau regroupant les autres
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_word
|phon=
|defs=
 
{{Dico_inc_def|<mot> fr. n. cour. 1 }}
 
|liens=
}}<noinclude>}}</noinclude>
  • Pour la phonétique : Dictionnaire collins

2 Dictionnaire

Un dictionnaire est une liste de mots classés par ordre alphabétique, la page des dictionnaire est l'index des définitions.

3 Étapes

  1. un lien dans une page de type [[<mot>]] ou [[<mot> <lang>]] (mot multilingue).
  2. en suivant le lien compléter la nouvelle page avec le modèle Dico_word.
  3. pour inclure des définitions il faut alors utiliser le modèle Dico_inc_def.
  4. une fois la page enregistrée suivre le liens des inclusions pour créer de nouvelles pages en les complétant avec le modèle Dico_def.

3.1 La page d'un mot (ou suite de mots) ou l'ensemble des définitions

langue, grammaire, usage, num 

prêt à être utilisé :

<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_word
|phon=
|defs=

{{Dico_inc_def|XXXXX fr. n. cour. 1 }}

|liens=
}}<noinclude>}}</noinclude>


la forme générale:

<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_word
|phon=
|defs=
{{Dico_inc_def|<mot> <langue> <gr_class> <usage> <num> }}
|liens=
}}<noinclude>}}</noinclude>


exemple:

<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_word
|phon=matjɛʀ 
|defs=
{{Dico_inc_def|matière fr. n. cour. 1}}
{{Dico_inc_def|matière fr. n. sc. 1}}
{{Dico_inc_def|matière fr. n. sc. 2}}
|liens=
}}
<noinclude>}}</noinclude>

3.2 La page de l'une des définition du mot ou suite de mots

langue, grammaire, usage, num 

prêt à être utilisé :

<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_def
|mot={{{mot|XXXXXX}}}
|lang=fr.
|grclass=n.
|usage=cour.
|num=1
|auteurs=
|def= YYYYYYYYYYY …
}}<noinclude>}}</noinclude>

 
la forme générale:

<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_def
|mot={{{mot|<mot>}}}
|lang=<langue> 
|grclass=<gr_class>
|usage=<usage> 
|num=<num> 
|auteurs=
|def= <définition>
}}<noinclude>}}</noinclude>
  
exemple:

<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_def
|mot={{{mot|Matière}}}
|lang=fr.
|grclass=n.
|usage=cour.
|num=1
|auteurs=[http://www.cnrtl.fr/definition/mati%C3%A8re cnrtl] [https://fr.wikipedia.org/wiki/Mati%C3%A8re wikipedia]
|def=[[Substance]] dont sont faits les corps perçus par les sens et dont les caractéristiques fondamentales, sont les [[attribut|attributs]] suivants : 
* l'étendue ou le volume (elle occupe une partie de l'espace) ;
* la masse (opposition au déplacement). 
Les quatre états les plus communs sont :
* l'état solide;
* l'état liquide;
* l'état gazeux ;
* l'état plasma. 
}}
<noinclude>}}</noinclude>

4 Mot

Chaque mot a sa prononciation.

Si un mot existe dans plusieurs langues, pour les différencier nous ajouterons un espace puis l'abréviation de la langue pour les distinguer.

Les abréviations des langues sont : fr. en. … voir Les définitions

Ainsi chaque mot aura une page portant un nom formaté de la manière suivante :

mot [langue]
exa-1

Le mot pomme aura comme nom de page « pomme » ⇒ [[pomme]].

exa-2

Le mot point aura comme noms de page « point fr. » « point en. » ⇒ [[point fr.]] et [[point en.]].

Cette page utilisera le modèle Dico_word et le modèle Dico_inc_def pour inclure les définitions écrites dans d'autres pages.

exemple :

  • pour la pronciation utiliser collins
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_word
|phon=
|defs=
{{Dico_inc_def| <mot> <langue> <gr_class> <usage> <num> }}
{{Dico_inc_def| Logique fr. n. cour. 1 }}
|liens=
}}<noinclude>}}</noinclude>
  • pour la pronciation utiliser collins
<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_word
|phon=tɛknik
|defs=
{{Dico_inc_def|Technique fr. n. cour. 1}}
|liens=* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Technique wikipedia]
}}<noinclude>}}</noinclude>

5 Les définitions

Chaque mot d'une langue possède aussi des définitions qui peuvent être aussi écrites dans d'autres langues.

Chaque définition d'un mot sera écrite dans une page séparée portant un nom formatée de la manière suivante : 

mot langue gr_class usage num
exemple : Pomme fr. n. cour. 1

5.1 Codes dse langues

fr
français
en
english
ru
russe
ja
japonais
hy
arménien (Հայերեն . haïérienn)
Voir la codification ISO 639-1

5.2 Classes grammaticales

gr_class
l'abréviation la classe grammaticale :
n. (nom), dét. (déterminant), adj. (adjectif), v. (verbe], pron. (pronom), adv. (adverbe), conj. de coord. (conjonction de coordination), conj. de sub. (conjonction de subordination), prép. (préposition), interj. (interjection)

5.3 Codes d'usage

usage
l'abréviation du le contexte d'utilisation :

5.4 La numérotation de la définition

num
la numérotation de la nième définition :
1; A; A.1; A.1.a ; …

5.5 Exemple de Dico_def

Nous utiliserons le modèle Dico_def pour définir l'une des définitions d'un mot.

Exemple : 

<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_def
|mot={{{mot|nom}}}
|lang=fr.
|grclass=n.
|usage=cour.
|num=1
|auteurs=
|def= … 
}}<noinclude>}}</noinclude>

<noinclude>{{parW|1=</noinclude>
{{Dico_def
|mot={{{mot|Technique}}}
|lang=fr.
|grclass=n.
|usage=cour.
|num=1
|auteurs=
|def= Le mot technique …  
}}<noinclude>}}</noinclude>

Pour inclure une définition dans une page on pourra utiliser le modèle Dico_inc_def, exemple : 

{{Dico_inc_def|Physique fr. n. sc. 1}}

Ce qui donne :

fr. n. sc. 1↔

La physique a pour objet, l'étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent.

Le mot physique est d'origine grecque; φυσική / phusikê dérivé de phusis signifiant nature. Il désignait la science de la nature.

Elle décrit le fonctionnement de l'univers en utilisant le langage mathématique.

Elle développe des théories fondées sur des axiomes et aussi sur des lois dites empiriques établies à partir de mesures faites dans des expériences reproductibles sur l'univers.

auteurs ou sources :
Récupérée de « https://at.bht.fr/paintWiki/index.php?title=Utilisations_des_modèles_des_dictionnaires_du_Wiki&oldid=2027 »