Modèle:EnFrNuPar

Version : 1.36.1 2963 (2024-02-13) 20240213231008

Résumé :

Ce modèle met des traductions numérotées en paragraphes avec le modèle EnFrNuPar.

{{EnFrNuPar|anglais|français|}}

margeIn

texte en marge

anglais

Le texte en anglais.

français

Le texte en français.

Exemple :

{{EnFrNuPar|Hello|Bonjour}}

donnera :

(1)Hello worldBonjour le monde

(1) Hello Bonjour

(2) Hello2 Bonjour2

(3) CLEON I - … The last Galactic Emperor of the Entun dynasty. He was born in the year 11,988 of the Galactic Era, the same year in which Hari Seldon was born. (It is thought that Seldon’s birthdate, which some consider doubtful, may have been adjusted to match that of Cleon, whom Seldon, soon after his arrival on Trantor, is supposed to have encountered.) CLÉON Ier — … dernier Empereur galactique de la dynastie Entun. Né en l’an 11988 de l’Ère Galactique, la même année que Hari Seldon. (On pense que la date de naissance de Seldon, que certains estiment douteuse, aurait pu être « ajustée » pour coïncider avec celle de Cléon que Seldon, peu après son arrivée sur Trantor, est censé avoir rencontré.)

(4) Having succeeded to the Imperial throne in 12,010 at the age of twenty-two, Cleon I’s reign represented a curious interval of quiet in those troubled times. This is undoubtedly due to the skills of his Chief of Staff, Eto Demerzel, who so carefully obscured himself from public record that little is known about him. Cleon himself … ENCYLOPEDIA GALACTICA ☢ Cléon est monté sur le trône impérial en 12010, à l’âge de vingt-deux ans, et son règne représente un étrange intervalle de calme dans ces temps troublés. Cela est dû sans aucun doute aux talents de son chef d’état-major, Eto Demerzel, qui sut si bien se dissimuler à la curiosité médiatique que l’on a fort peu de renseignements à son sujet. Cléon, quant à lui… ENCYCLOPAEDIA GALACTICA ☢

(5) ☢ (All quotations from the Encyclopedia Galactica here reproduced are taken from the 116th Edition, published 1,020 FE by the Encyclopedia Galactica Publishing Co., Terminus, with permission of the publishers.) (Toutes les citations de l’Encyclopaedia Galactica reproduites ici proviennent de la 116e édition, publiée en 1020 E.F. par la Société d’édition de l’Encyclopaedia Galactica, Terminus, avec l’aimable autorisation des éditeurs.)